I Believe คือหนึ่งใน เพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง My Sassy Girl หรือ ‘ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม’ ที่มีเนื้อหาซาบซึ้งกินใจชวนน้ำตาใหล ถึงแม้ว่าหนังจะออกฮาซะมากกว่า แต่พอถึงฉากเสียน้ำตา ก็ทำได้ดีเลยทีเดียว
I Believe (My Sassy Girl) OST.
เพลง : I Believe
ขับร้อง : Joo Won
ประกอบภาพยนตร์เกาหลี : My Sassy Girl ปี 2001
ในยุคนั้นคงไม่มีใครที่ไม่รู้จัก My Sassy Girl ที่สร้างเรตติ้งถล่มทลาย ด้วยเนื้อหาความรักของชายหนุ่มซื่อบื้อ (Cha Tae-hyun) กับหญิงสาวแปลกหน้า (Jun Ji-hyun) ที่เข้ามาสร้างความป่วนในชีวิตเขา ทั้งสองบังเอิญเจอกันบนรถไฟใต้ดิน และเกิดเป็นเรื่องราวสุดเพี้ยนมากมาย จนกลายเป็นความรักในที่สุด…
เพลงประกอบภาพยนตร์ เป็นอีกหนึ่งส่วนสำคัญที่ไม่อาจปฏิเสธได้ จังหวะในการส่งอารมณ์ของตัวนักแสดงเอง และความคล้อยตามของคนดู เป็นสิ่งที่ต้องมีควบคู่กันไป หลังจาก My Sassy Girl ดังไปทั่วโลก Jun Ji-hyun ก็กลายเป็น ยัยตัวร้าย หรือ sassy girl ของทุกคนตั้งแต่ตอนนั้น Cha Tae-hyun ด้วยคาแรคเตอร์ที่ซื่อๆ เซ่อๆ ของเขา ก็กลายเป็นขวัญใจสาวๆ ด้วยเช่นกัน …I Believe กลายเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์สุดคลาสสิค ที่ใครๆ ก็ต้องมีไว้ในลิสต์เพลงโรแมนติก ฟังกี่คร้ังก็ทำให้คิดถึงยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยมทุกทีสิน่า…
I Believe 내가 아파할 까봐
ผมเชื่อครับ… เพราะผมคงอาจจะต้องเจ็บปวด
그대는 울지도 못했겠죠
คุณร้องไห้ออกมาไม่ได้ด้วยซ้ำ
I Believe 흐르는 내 눈물이
ผมเชื่อครับ… ทุกหยดน้ำตาของผมที่ร่วงหล่น
그댈 다시 내게 돌려주겠죠
บอกกับผมว่าคุณจะกลับมาหากันในสักวัน
(คำแปลโดย :klyrics, kieinf)
>>ดูตัวอย่างซีรี่ย์ใหม่รอออนแอร์ Chip In (십시일반) ศึกมรดกหมื่นล้าน
